今日のひとくち英会話（2017.1.26）

□ 今日の語彙　

　　 far cry

□ 意味

　　 大違い、期待外れの不一致

□ 用法

　   be a far cry from 〜

　　 〜と大違いである。〜とは雲泥（うんでい）の差である。


□ 発音

　　far : fの音は、いわゆるｆサウンドで、上の歯を下唇につけたまま、「フ」と発生します。

　　　　＊発音を聞く

　　　　　weblio英和辞典のcryで、スピーカーのアイコンをクリック。

　　cry : rの音は、唇を　「ウ」というときのように少し丸めて

　　　　　舌の先を少し曲げて上の歯茎につかないように近づけ、
　　
　　　　　舌の先を奥のほうへ丸めるようにしながら、その狭い隙間から「ラ」と声を出す。
 
　　　　＊発音を聞く

　　　　　weblio英和辞典のcryで、スピーカーのアイコンをクリック。

□ 例文

　・ It was a far cry from what he had expected.

　　（それは彼が期待していたものとは大違いだった。）

    
　・ It's a far cry from the seven cabinet appointments confirmed on President Obama's first day.

  　（それは、オバマ大統領が就任一日目に７人の閣僚が任命が承認されたのと大違いである。）


□ 余談ですが
   〜〜〜〜〜

　　同じような表現に、very different from 〜　がありますが、far cry from のほうが、

　 「期待外れもいいところだ」という強いマイナスのニュアンスを含む表現です。



　では、また。　(^_^)/~

                                   前回の会話